Nozagtais skaistums: grieķu urnas pazemes pasaule

Euphronios vāze, kas savulaik bija Metropolitēna muzeja seno vāžu kolekcijas centrā, atrodas Villa Giulia Romā.

CERVETERI, Itālija ?? Itālijas lielākā balva karā pret senlietu izlaupīšanu nesen tika aplūkota Villa Giulia Romā.

Šķita, ka itāļiem tas īpaši nerūp.

Balva ir bēdīgi slavenais, lielisks sestā gadsimta p.m.ē. Grieķu mākslinieka Eufronija sarkano figūru krateris, ko Metropolitēna mākslas muzejs nesen atgrieza: karstais katls, kā Tomass Hovings, bijušais Met direktors, kurš to iegādājās 1972. gadā, palaidnīgi sāka to nosaukt. Atgūto laupījumu šovs Romas Quirinale pagājušajā gadā kļuva par poda atgriešanās ballīti, pēc kuras tas kā tikko svaidīta Itālijas jaunkundze tika steigšus aizvests uz izstādi Mantujā, pietiekami par skaistumu.



Tagad tas atrodas villā, tās jaunajā pastāvīgajā mājā, lielajā stikla vitrīnā ar dīvainām mazām Ziemassvētku lampiņām. Varbūt pārmērīga ekspozīcija izskaidro, kāpēc itāļiem tas nešķita īpaši liels jaunums. Plašsaziņas līdzekļi pārsvarā deva pasākumam caurlaidi. Otrajā pēcpusdienā galerija bija tukša.

Jauna grāmata var palīdzēt atdzīvināt interesi. Pazudušais biķeris: Episkās medības par nenovērtējamo šedevru, ko tikko izdevis Viljams Morovs, ir pirmās klases lappušu šķirstīšana no nozagtā kratera ceļojumiem no senās Grieķijas uz etrusku Itāliju uz Ņujorku un pēc tam atpakaļ šeit ?? un par cita darba grūtībām, ko izdarījis arī cildenais Eufronijs, kylikss jeb biķeris, kas tika izlaupīts no tās pašas vietas šeit, Cerveteri, pilsētā uz ziemeļrietumiem no Romas.

Vernons Silvers, 40 gadus vecs amerikāņu žurnālists un arheoloģijas doktorants Oksfordā, uzrakstīja grāmatu. Tas ir viss nelegālās senlietu tirdzniecības raksts mazs, viņš teica pirms dažām dienām. Abi darbi sākās viena un tā paša grieķu mākslinieka rokās pirms 2500 gadiem, un tie nonāca caur vienu un to pašu itāļu tirgotāju pa dažādiem ceļiem uz Ameriku, viens pa sabiedrisko ceļu, otrs pa zemi, un abi nonāca atpakaļ šeit, Itālijā. .

Attēls

Kredīts...Kriss Vords Džonss laikrakstam The New York Times

Šis stāsts ir tāds, ko ne Met amatpersonas, ne Itālijas varas iestādes nebūs priecīgas atrast tik apzinīgi izstāstītu. Izrādās, ka bumbas tika nomestas un ka abās pusēs notika daudzas citas viltības, pat pirms Met (acīmredzot, pārāk necenšoties pārbaudīt faktus) samaksāja 1 miljonu dolāru, kas tajā laikā bija nepieredzēta summa, par to, kas bija izcilākais piemērs. lielākā zināmā senās Grieķijas vāžu gleznotāja gleznotā keramika. Muzeja stāsts bija tāds, ka krateris, kas ilustrē Homēra stāstu par Zeva dēla Sarpedona nāvi, piederēja Libānas kolekcionāram. Taču acumirklī sāka klīst baumas, ka pods ir izlaupīts. Itālijas policija sāka meklēt pierādījumus Cerveteri, bijušajā etrusku pilsētā Kerē, kas pazīstama ar savām senajām kapenēm. (Etruski savāca Eufroniju tā, kā zeltītā laikmeta amerikāņi savāca Rembrandtu.) Nav nejaušība, ka mūsdienu Cerveteri ir slavena ar saviem kapu laupītājiem.

Sudraba kungs kādā tveicīgā dienā pagājušajā mēnesī atgriezās lauku apvidū pilsētas malā, kur 1971. gada beigās skatījās, kamēr pieci tombaroli, kā šeit dēvē kapu aplaupītājus, iesprūda stabus mitrā zemē, līdz ietriecās kaut ko pazemē. . Viņi nobrauca apmēram 15 pēdas uz leju un nonāca seno apbedījumu kameru kompleksā. Viņi zināja, ka ir saskārušies ar netīrumiem, kad atrada apgleznotas keramikas izstrādājumus, kas bija salauzti, bet (ņemot vērā visu) lielākoties izcilā stāvoklī.

Vīrietis, kurš no viņiem nopirka laupījumu, vēlāk to nodeva restauratoram Šveicē, kurš salaboja podus, pirms tie tika nosūtīti tirgotājam, kurš savukārt vērsās pie Met. Tikai pēc mēnešiem avīzēs izlasot informāciju par to, cik muzejs patiesībā bija samaksājis par Eufronija krateri, laupītāji saprata, ka viņi paši ir apmākti.

Mūsdienās vietne ir bieza ar dzeloņu suku, dzeltenu slotu un purpursarkanu malvu, gleznainu drupu, ko smaržo savvaļas piparmētra un fenhelis. Nav grūti saprast, kāpēc laupītāji šeit ieskatījās. Vietējā māņticība vēstīja, ka šo vietu vajāja dēmons, tāpēc tombaroli mūžības ilgi tika izvairīti. Laupīšanas ziņā tā bija neapstrādāta teritorija.

Šī ir arī vieta, kur jūs varat atrast lietas, kas vienkārši atrodas redzamā vietā, sacīja Sudraba kungs. Tāpēc bija skaidrs, ka kaut kas varētu izrādīties. Tobrīd netīrumos pie Sudraba kunga pēdas atradās senas keramikas lauskas, uz kuras joprojām bija saglabājušās krāsas pēdas. Otrs gabals gulēja blakus.

Dēmons galu galā kļuva par senu, grauzaina briesmoņa skulptūru, kas tika aprakta kopā ar citām akmens skulptūrām. Lai aizsegtu pēdas, laupītāji aizpildīja tuneļus, pēc tam steidzīgie itāļu izmeklētāji ziņkārīgā steigā ar buldozeru apmētāja teritoriju, lai atklātu izdemolētās kapenes. Pēc tam kļuva neiespējami rekonstruēt, kā darbi gulēja, kad tombaroli tos atrada.

Attēls

Kredīts...Kriss Vords Džonss laikrakstam The New York Times

Sudraba kungs sacīja, ja kāds būtu pareizi izrakts šajā vietā, mēs būtu varējuši uzzināt daudz vairāk par etruskiem.

Taču laupītāji atklāja krateri, ko miljoniem cilvēku pēc tam redzēja Metā, kur gadu desmitiem tas bija seno vāžu kolekcijas centrālais elements. Liela daļa no tā, ko Itālijas varas iestādes pēc tam izzvejoja no zemes, mazāki atradumi, nonāca Cerveteri mazajā arheoloģijas muzejā, kas pat tagad dīvaini klusē par izlaupīšanu.

Klusums ir vēl pārsteidzošāks Villa Giulia, kur par Cerveteri nav ne vārda, kas pavada tikko uzstādīto krateri. Muzeja vadība uzstāj, ka vienošanās ir pagaidu. Viņi saka, ka darbs tiks pārvietots uz Cerveteri artefaktu izstādi, ko viņi gatavo villā.

Tikmēr krateris ir šķīries no vietas, kur laupītāji to atklāja, nemaz nerunājot par tā grieķu izcelsmi. Grieķu pods, kas pārdots etrusku pircējam un nozagts no Itālijas vietnes un nonācis Ņujorkā, ir kļuvis par grieķu podu Romas muzejā, kas veltīts etrusku mākslai un tagad tiek izstādīts kopā ar citiem artefaktiem, kas atgūti no Amerikas muzejiem ar etiķetēm, kas neatrod šo objektu arheoloģiskais mantojums, bet iestādes, kas tos atdeva. Šķiet, ka itāļiem ir svarīgi nevis vienkārši sakārtot arheoloģiskos ierakstus. Tas arī piedāvā brīdinājuma stāstus potenciālajiem kolekcionāriem nelegālajā senlietu tirdzniecībā, izmantojot tādas trofejas kā kraters.

Kas attiecas uz kyliksu, par kuru raksta arī Sudraba kungs, tas saplīsa pirms dažiem gadiem, kad to nometa Šveices policists pēc reida Ženēvas noliktavā, kas piederēja Džakomo Mediči, romiešu starpniekam, kurš nopirka karstos podus no laupītājiem un padeva tiem garām. kopā ar Robertu Hehtu, amerikāņu tirgotāju, kurš pārdeva krateri Met. Mūsdienās kylikss atrodas gabalos aiz aizslēgtām durvīm viltus etrusku templī, kas atrodas Villa Giulia teritorijā. Reizēm apmeklētājs mēģinās ieskatīties pa atslēgas caurumu, neievērojot to, kas atrodas iekšā.

Ja paliek šaubas par to, vai Eifroniozes patiešām tika izlaupīti, starp citu, Frančesko Bartoči joprojām ir tuvumā. Cik viņam zināms, viņš ir pēdējais izdzīvojušais starp tombaroliem. Viņš darbojās kā sargs. Pēc amata zemnieks, tagad 70, dzīvo pieticīgā mājā Cerveteros. Kad viņa sieva iznāca no pagraba, viņš stāvēja uz terases sandalēs, T-kreklā un biezās biksēs, velkot krūku ar mājās gatavotu olīveļļu un plastmasas maisiņu, pilnu ar senās keramikas gabaliņiem, kas, pēc viņas teiktā, bija uzradušies iekšpagalmā. nesen bija remontēts.

Attēls

Kredīts...Kriss Vords Džonss laikrakstam The New York Times

Tie ir visur, viņa teica par podiņu lauskas, pirms pajautāja, vai Sudraba kungs varētu nevēlēties izņemt somu no viņas rokām. (Nē, paldies, viņš teica.)

Viņi man nozaga daudz naudas, Bartoči kungs paziņoja, kad viņam jautāja par Mediči kungu (ja jums brīnās, tas nav aristokrātu radinieks) un Hehta kungu. Bet kas man bija jādara? Es biju zaglis tāpat kā viņi.

Viņš paraustīja plecus. Darbs bija viņa vienīgais laupītāja darbs, viņš gribēja skaidri pateikt: es esmu zemnieks, nevis tombarolo, bet man bija kravas automašīna, trīsriteņu automašīna, kas viņiem bija vajadzīga, jo bija tik daudz mantu, ko vest prom.

Šajā reģionā, kur izlaupīšana jau sen ir bijusi atklāta profesija un kur pat ir veikals, kurā pārdod seno podu reprodukcijas, ko bezkaunīgi sauc par Metropolitēna muzeju, Bartoči kungs gandrīz nekaunas par to, ko viņš izdarīja.

Esmu lepns, viņš teica. Man žēl, ka vāze devās uz Ameriku un ka es nepelnīju vairāk naudas. Viņš pasmējās. Bet esmu pagodināts, ka esmu saistīts ar kaut ko tik lielisku.

Un tagad viņš priecājas dzirdēt, ka Euphronios ir atgriezies Itālijā.

Bet ne Cerveteros, viņš piebilda. Mums šeit nav atbilstoša muzeja. Tas būtu pārāk bīstami. Kāds to var nozagt.