ROMA?? Nemierīgajam pūlim aplaudējot un zibspuldzēm skanot, Euphronios krater, kas atrodas trīs desmitgažu ilgās virves vilkšanas centrā starp Metropolitēna mākslas muzeju Ņujorkā un Itālijas valdību, piektdien šeit saņēma varoņa sagaidīšanu.
Kad krateris, 2500 gadus veca vāze, pirmo reizi parādījās Metā 1972. gadā, šķietami no nekurienes, tas tika slavēts kā mūža ieguvums. Taču Itālijas valdībai bija aizdomas, ka tas ir izlaupīts no Itālijas zemes, drīz vien sāka pieprasīt muzejam informāciju par tā izcelsmi.
Šonedēļ krateris beidzot tika iesaiņots un nosūtīts uz Romu, kas ir viens no 21 dārgumiem, ko Met nodeva saskaņā ar 2006. gada vienošanos.
Kamēr strādnieki svinīgā ceremonijā valsts prokurora birojā nosita no bļodas baltu palagu, Itālijas kultūras ministrs Frančesko Rutelli sāka deklamēt fragmentu no Homēra Iliādas, kas ilustrēts uz vāzes galvenā paneļa. Likijas čempions Sarpedons iet bojā no brūcēm, ko guvis Trojas karā; dvīņu spārnotie dievi Hypnos (Miegs) un Tanatos (Nāve) nes viņu mājās.
Pasākums notika advokātu birojā, lai uzsvērtu Itālijas juristu neatlaidību, kuri pēdējo trīs gadu laikā ir lobējuši senlietu atgriešanu no Amerikas muzejiem, tirgotājiem un privātajiem kolekcionāriem.
AttēlsŠajās drūmajās dienās man ir liels prieks svinēt kaut ko pozitīvu, sacīja Itālijas ģenerālprokurors Oskars Fiumara. (Itālijas ziņu mediji šonedēļ mielojas ar drūmām ziņām: tieslietu ministrs atkāpās no amata; protesti mudināja pāvestu atcelt uzstāšanos Romas galvenajā universitātē; un Neapole ir iegrimusi atkritumos.)
Pēdējos divos gados Itālija ir noslēgusi darījumus arī ar muzejiem Losandželosā, Bostonā un Prinstonā, Ņ.J., kā arī ar privātkolekcionāru Šelbiju Vaitu, Ņujorkas filantropu, kurš šonedēļ nodeva īpašumtiesības uz 10 senlietām. Notiek sarunas ar citām institūcijām ASV, Eiropā un Tālajos Austrumos, piektdien sacīja Rutelli kungs.
Taču itāļu apziņā Eifronija kraterim ir īpaša vieta, kas simbolizē karu pret slepenu kapu aplaupīšanu un nācijas kultūras mantojuma nelikumīgu tirdzniecību. Tātad kopējais noskaņojums bija uzvarošs.
Itālijas valsts ir uzvarējusi, sacīja Roko Butiljone, bijušais kultūras ministrs, kurš pirms nedaudz vairāk nekā diviem gadiem uzsāka sarunas ar Metu un piedalījās ceremonijā. Šis ir veiksmes stāsts.
Kuģis būs apskatāms sestdien Quirinale jeb prezidenta pilī, kur 68 citi artefakti, kas ar līdzīgiem līgumiem atgūti no muzejiem, ir sagrupēti izstādē ar nosaukumu Nostoi: Recovered Masterpieces. (Nostoi sengrieķu valodā nozīmē atgriešanās mājās.)
Ir zināms, ka ir saglabājušās mazāk nekā 30 vāzes, ko veidojis viens no lielākajiem senās Grieķijas māksliniekiem Eifronija. Metu atgrieztais krateris ir datēts ar aptuveni 515. gadu p.m.ē. un tiek uzskatīts par vienu no viņa labākajiem sasniegumiem.
AttēlsKredīts...Plinio Lepri / Associated Press
Itāļu arheologi lielāko daļu esošo Euphronios vāžu ir meklējuši Cerveteri, kas etrusku laikos bija pazīstama kā Caere, stāvu nogāžu un paaugstinātu kapa kameru apgabalā.
Kāre bija arī priviliģēts sarkano figūru un jo īpaši Eufronija ražošanas tirgus, sacīja Marija Antonieta Rico, arheoloģe, kuras pētījumi par Eifroniju pārliecināja Dž. Pola Getija muzeju Losandželosā atdot retu kyliksu jeb dzeramo kausu. mākslinieks 1999. gadā. Šo darbu parakstījis Eufronijs kā podnieks un viņa protežē Onesimos kā gleznotājs.
Itālijas tiesas ierakstos, kas balstīti uz valsts izmeklēšanu, teikts, ka Met krateri Greppe Sant’Angelo apgabalā netālu no Cerveteri 1971. gada decembrī kapa laupītāju banda izraka. Pēc tam ieraksti vēsta, ka tas nokļuvis notiesāta itāļu senlietu tirgotāja rokās, un pēc tam to Metam pārdeva amerikāņu tirgotājs Roberts Hehts, kurš tiek tiesāts Romā apsūdzībā par sazvērestību izlaupītu senlietu tirdzniecībā. Viņš apsūdzības noliedz.
Ja var ticēt memuāriem, ko tiesībaizsardzības amatpersonas konfiscēja 2001. gada reida laikā Hehta kunga Parīzes dzīvoklī, krateris 1972. gadā stilīgi ieradās Ņujorkā, savā pirmās klases sēdvietā TWA lidojumā no Cīrihes. (Tagad Hehta kungs šos memuārus atzīst par daiļliteratūru.)
Ceturtdien tas atgriezās Itālijā nedaudz pieticīgākos apstākļos: zilā kastē kravas nodalījumā ar uzrakstu Handle With Care. Dažas stundas pēc piektdienas ceremonijas krateris tika nogādāts valsts televīzijas tīklā RAI un parādīts vakara raidījumā, kultūras ministrei un ziņu vadītājam lepni sēdējot blakus.
Eifronioss nekad nevarēja iedomāties, ka kādu dienu viņš tiks parādīts 8:00 ziņās, Rutelli kungs sacīja televīzijas tiešraidē. Mēs esam lepni, ka esam priekšgalā cīņā par izlaupītām senlietām.